このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - こだわりのボタン、リベット
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
Share on FriendFeed

桜×ボタン×リベット
「京都」「デニム」のおまじない

特別コラム第三回目 こだわりのボタン、リベット

京都デニムのボタンのデザインをご存知でしょうか?

ボタン

全てのジーンズに共通して、桜があしらわれたデザインになっています。
今回はこのボタンとリベットについて、京都デニムのこだわりをご紹介したいと思います。

まずは耳慣れないかたもいらっしゃるかもしれません、リベットという単語。
こちらをジーンズ用語で検索すると
【ポケットの端など力のかかる部分を補強するために打ち込まれた鋲、ジーンズ誕生の要】
と出ます。
ジーンズ誕生の要、とは、物理的に強度が必要な部分の固定に使用するという意味のほか、
リベット補強をしたパンツを特許申請したものが現在あるジーンズの原型であることに由来します。
このリベットの正しい位置をご存知ですか?

リベット

実は一般にリベットと呼ばれる表に見える部分はリベットを留めるための「バー」と呼ばれる部品なんです。

リベット

リベットはジーンズを裏返したときにしか見えません。(出典:YKK)
裏地側のこれがリベットということですね。

リベット 裏

なので、厳密に言えば今回の特集は「ボタンとバーのこだわりの話」になりますが、
ややこしいのでこのままリベット呼びでお伝えしようと思います。

【リベット】
対象物の穴に通した後、反対側を同様の形状につぶすことで固定する。
同じ固定金具のボルトやナット、ねじとは異なり、容易に取り外しができず、半永久的な締結用途に用いられる。

さて、このリベット(バー)もボタンと同じ桜モチーフですね。
桜は日本ではとても馴染み深い植物です。
春になれば桜前線を気にして花見をし、桜のうたを歌い、校章や制服にモチーフとして使われることも多い桜、
この人生を通して日本人の身近に寄り添う花をジーンズの要に打ち込み締めることで、
物作りに関わった人々の想いや伝統工芸の歴史性を表すと同時に、
「長く穿く」ことへの願をかけ、験を担いでいるのです。
昔からの風習を大事にしている京都らしいおまじないですね。

(京都デニムではリベット、ボタンの素材に【洋白銅】を採用しています。
この洋白銅は五百円硬貨などに使用され、従来ジーンズのリベットに使われる銅より錆びが浮きにくく、
よく穿いて洗濯するのに最適です。
おまじないに加え、しっかりと素材の工夫も忘れない製品づくりをしています。)
日本らしい情緒的な思い入れと、確かな素材選びで作られた京都デニムは純国産。
気に入って下さった方に少しでも長く着て楽しんでいただければうれしいです。

【ちょっと気になる情報】
大型モニターでスポーツ観戦が楽しめます。
みんなでその瞬間を楽しみましょう。
Cafe & Bar 8Garden

京都府京都市中京区河原町三条下ル大黒町58
ミーナ京都8F
http://www.8garden.com/howto.html